‹ó‘¯‚¤‚³‚¬